KAMUS DWI BAHASA MANGGARAI-INDONESIA (LEKSIKOGRAFI)
Nama : Fridolin Hardi
NIM : 1622111013
Prodi : PBSI
Fakultas : KIP
Tugas : LEKSIKOGRAFI
DRAF
No
|
Bahasa Manggarai
|
Bahasa Indonesia
|
No
|
Bahasa Manggarai
|
Bahasa Indonesia
|
No
|
Bahasa Manggarai
|
Bahasa Indonesia
|
No
|
Bahasa Manggarai
|
Bahasa Indonesia
|
1
|
Api
|
Api
|
26
|
Haju
|
Kayu
|
51
|
Neni
|
Hitam
|
76
|
Silet
|
Silet
|
2
|
As
|
As
|
27
|
Harat
|
Tajam
|
52
|
Ndereng
|
Merah
|
77
|
Sikak
|
Merapikan
|
3
|
Buldir
|
Benang buldir
|
28
|
Jok
|
Garis jok
|
53
|
Ntala
|
Bintang
|
78
|
Songket
|
Songke
|
4
|
Bampang
|
Tongkat
|
29
|
Jangka
|
Sisir
|
54
|
Nua
|
Lubang
|
79
|
Tenung
|
Tenun
|
5
|
Baju
|
Baju
|
30
|
Jongkong
|
Topi
|
55
|
Ndola
|
Tarik
|
80
|
Tiling
|
Gulung
|
6
|
Betong
|
Bambu
|
31
|
Jarum
|
Jarum
|
56
|
Nila
|
Kayu nila
|
81
|
Tange
|
Bantal
|
7
|
Banggang
|
Papan
|
32
|
Ju’i
|
Garis-garis batas
|
57
|
Na’a
|
Simpan
|
82
|
Teneng
|
Memasak
|
8
|
Baca
|
Basa
|
33
|
Jembu
|
Jambu
|
58
|
Rewos
|
Obat
|
83
|
Towe
|
Kain
|
9
|
Balok
|
Balok
|
34
|
Kelos
|
Benang kelos
|
59
|
Oke
|
Buang
|
84
|
Teku
|
Timba
|
10
|
Bakok
|
Putih
|
35
|
Kukung
|
Kayu kukung
|
60
|
Pemantik
|
Pemantik
|
85
|
Ta’a
|
Biru
|
11
|
Behas
|
Lepas
|
36
|
Klafer
|
Klafer
|
61
|
Pongo
|
Mengikat
|
86
|
Tendi
|
Rentang
|
12
|
Besi
|
Besi
|
37
|
Kampas
|
Kapas
|
62
|
Pari
|
Menjemur
|
87
|
Tepung
|
Tepung
|
13
|
Cake
|
Gali
|
38
|
Kuning
|
Kuning
|
63
|
Pahat
|
Pahat
|
88
|
Tatar
|
Rata
|
14
|
Corang
|
Gagang
|
39
|
Kerempek
|
Kayu persegi
|
64
|
Poro
|
Potong
|
89
|
Todo
|
Tumbuh
|
15
|
Cuci
|
Cuci
|
40
|
Kope
|
Parang
|
65
|
Piso
|
Pisau
|
90
|
Teti
|
Angkat
|
16
|
Cau
|
Pegang
|
41
|
Lobak
|
Garis lobak
|
66
|
Pongo
|
Ikat
|
91
|
Wase
|
Tali
|
17
|
Ceka
|
Tusuk
|
42
|
Lewing
|
Periuk
|
67
|
Ping
|
Ping
|
92
|
Wela
|
Bunga
|
18
|
Coga
|
Tuang
|
43
|
Lonto
|
Duduk
|
68
|
Raja
|
Kapas raja
|
93
|
Wae
|
Air
|
19
|
Donging
|
Kayu bercabang
|
44
|
Lawe
|
Benang
|
69
|
Riling
|
Rumah lebah
|
94
|
Wunis
|
Kunyit
|
20
|
Dali
|
Mengasa
|
45
|
Lua
|
Mendidih
|
70
|
Ruit
|
Ruit
|
95
|
Wantek
|
Pewarnah
|
21
|
Gunting
|
Gunting
|
46
|
Linggis
|
Linggis
|
71
|
Rangga
|
Tanduk
|
96
|
Warna
|
Warnah
|
22
|
Gasong
|
Alat pemikat
|
47
|
Mbira
|
Pengancing benang
|
72
|
Rok
|
Rok
|
97
|
Werus
|
Tarik
|
23
|
Gaprak
|
Singkong
|
48
|
Minyak
|
Minyak
|
73
|
Serigen
|
Cerigen
|
98
|
Weli
|
Beli
|
24
|
Hunang
|
Benang hunang
|
49
|
Masa
|
Kering
|
74
|
Senar
|
Senar
|
99
|
Wirot
|
Robek
|
25
|
Helung
|
Bambu kecil
|
50
|
Mas
|
Emas
|
75
|
Selendang
|
Sal
|
100
|
Wetok
|
Tumbuk
|
1.API
Api
n Api : Aku kete ___
Saya menyalakan api
|
2.
AS
As
A As :___adalah jenis motif towe songke
As adalah jenis motif
kain songke
|
3.BULDIR
Buldir
A Benang Buldi : Aku jaik pake___
Saya
jahit paki benang bldir
|
4.BAMPANG
Bampang
n Togt : Ema hio Cau ___
Bapak itu
pegan tongkat
|
5.
BAJU
Baju
n Baju : __hio di’a ketay
Baju itu sanga
bagus
|
6.
BETONG
Betong
n Bambu : ___pas ketay kut pande sekang
Bambu itu cocok
untuk
membuat
pondok
|
6.
BANGGANG
Banggang
n Papan : eme pande meja dia’eme
pake_____
Dalam
membuat meja
Sangatlah
bagus
menggunakan
papan
|
7.
BACA
Baca
A Basa : Baju hio___
Baju itu basa
|
8.BALOK
Balok
n Balok : Aku emi____one bngkel
Saya ambil balok
di bengkel
|
9.
BAKOK
Bakok
A Putih : cet hio warna___
Cat itu warnah putih
|
10.
BEHAS
Behas
A Lepas : wase kaba hio ___
Tali kerbau itu lepas
|
11.
BESI
Besi
n Besi : Aku poro____
Saya memotong besi
|
12.
CAKE
Cake
V Gali : Delan lari____tana
Delan sedang gali
tanah
|
13.
CORANG
Corang
n Gagang : ___piso hio rusak
Gagang pisau
itu rusak
|
14.
CUCI
Cuci
v Cuci : aku __pakian leru
Saya cuci pakian
sendiri
|
15.
CAU
Cau
v Pegang : hia __tilu daku
Dia pegang
telinga saya
|
16.
CEKA
Ceka
v Tusuk : hia __aku pake jarum
Dia tusuk
saya pakai jarum
|
17.
COGA
Coga
v Tuang : aku __ wae one lewing
Saya tuang
air di periuk
|
18.
DONGING
Donging
A Kayu Bercabang : ___haer keta rangga
Kayu bercabang itu
mirip tanduk
|
19.DALI
Dali
v Mengasa : aku __ kope
Saya mengasa
parang
|
20.
GUNTING
Gunting
n Gunting : Delan weli ___one kios
Delan beli gunting
di kios
|
21.
GASONG
Gasong
A Alat pemikat : ___adalah bahan kut pande
towe
Alat
pemikat adalah bahan
untuk membuat kain
|
22.
GAPRAK
Gaprak
n Singkong : kaba hio lari hang__
Kerbau itu
lagi makan singkong
|
23.
HUNANG
Hunang
A Benang hunang : aku weli___
Saya beli benang hunang
|
24.HELUNG
Helung
A bambu kecil : aku poro___
Saya potong bambu kecil
|
25.
HAJU
Haju
n Kayu : aku poro _____
Saya memotong kayu
|
26.
HARAT
Harat
A Tajam : piso hio _____
Pisau itu tajam
|
27.
JOK
Jok
A Garis Jok : _____adalah motif one kain
Songke
Garis Jok
adalah motif
dalam kain
songke
|
28.
JANGKA
Jangka
n Sisir : Delan lari ____wuk
Delan lagi sisir
rambut
|
29.
JONGKONG
Jongkongn
Toi : Delan pke ____
Delan pakai topi
|
30.
JARUM
Jarum
n Jarum : Dolin weli ___one kios
Dolin beli jarum
di kios
|
31.
JU’I
Ju’i
A Garis-garis batas : eme one maeng bola
manga _____
dalam permainan
bola ada garis-garis
batas
|
32.
JEMBU
Jembu
n Jambu : aku pua___one uma
Saya petik jambu
di kebun
|
33.
KELOS
Kelos
A benang kelos : aku ita ____one laci
Saya
melihat benang
kelos
di laci
|
34.
KUKUNG
Kukung
A kayu kukung : ____adalah jenis
Alat eme pande towe
Kayu kukung adalah
Jenis alat dalam pe
Mbuatan kain
|
35.
KELAFER
Kelafer
A Kelafer : ca motif one towe songke
Yaitu ____
Satu motif
di kain songke
yaitu kelafer
|
36.
KAMPAS
Kampas
n Kapas : aku weli ____one kios
Saya beli kapas
di kios
|
37.
KUNING
Kuning
A kuning : baju diha warna ____
Baju dia
warnah kuning
|
38.
KEREMPEK
Kerempek
A kayu persegi : Delam emi ___
Delam ambil kayu
persegi
|
39.
KOPE
Kope
n Parang : aku poro haju pake___
Saya potong kayu
pakai parang
|
40.
LOBAK
Lobak
A Garis lobak : eme one towe songket ma
nga
motif______
Dalam
pembuatan kais so
Ngke
ada motif garis loba
k
|
41.
LEWING
Lewing
n periuk : Sinta emi ____one dapur
Sinta ambil periuk
di dapur
|
42.
LONTO
Lonto
A Duduk : Desi pande towe sambil___
Desi membuat
kain sambial du
Duk
|
43.LAWE
Lawe
n Benang : ___baju daku bete
Benang
baju saya robek
|
44.LUA
Lua
A Mendidih : wae hio____
Air itu mendidih
|
45.
LINGGIS
Liggis
n Linggis : aku cake tana pake____
Saya galih
tanah pakai linggis
|
46. MBIRA
Mbia
A Pengancing benang : hia pande ____
Dia membuat peng
ancing benang
|
47.
MINYAK
Minyak
n Minyak ; aku weli____one kios
Saya beli minyak
di kios
|
48.
MASA
Masa
A kering : Sawa hio ___
Sawah itu kering
|
49.
MAS
Mas
n Emas : aku weli____
Saya beli emas
|
50.
NENI
Neni
A Hitam : Dolin jaik baju pake lawe ____
Dolin jahit baju
pakai benang hitam
|
51.NDERENG
Ndereng
A Merah : Deko diha warna ____
Celana dia
warnah merah
|
52.
NTALA
Ntala
n Bintang : Hau haer ____one nai daku
Kau bagaikan udi
hatiku
|
53.
NUA
Nua
A Lubang : tilu diha manga___
Telinga dia ada lubang
|
54.
NDOLA
Ndola
V Tarik : hia___aku one meseng
Dia tarik
saya kemarin
|
55.NILA
Nila
A Katyu nila : Rian poro____
Rian potong
kayu nila
|
56.
NA’A
Na’a
A Simpan : Santi ___one kulkas
Santi simpan
daging dikulkas
|
57.
REWOS
Rewos
n Obat : Nina lari inung____
Nina lagi minum obat
|
58.
OKE
Oke
v Buang : Rian ____pecu
Rian buang
angin
|
59.
PEMANTIK
Pemantik
n Pemantik : aku weli ___one kios
Saya
beli pemantik di
kios
|
60.
PONGO
Pongo
v ikat : Delan lari___kaba
Delan lagi ikat kerbau
|
61.
PARI
Pari
v Menjemur : aku___padi
Saya
menjemur padi
|
62.
PAHAT
Pahat
n Pahat : haju hio poli____
Kayu itu suda pahat
|
63.
PORO
Poro
v Potong : Rian lari___haju
Rian sedang potong
kayu
|
64.
PISO
Piso
n Pisau : Aku poro nuru pake_____
Saya potong daging
pakai pisau
|
65.
PONGO
Pongo
v Ikat : Doni lari___embe
Doni lagi ikat
kambing
|
66.
PING
Ping
A Ping : warna baju diha warna_____
Warnah baju dia
warnah ping
|
67.
RAJA
Raja
A Kapas raja : ____adalah jenis alat eme
kut pande
towe songket
Kapas
raja adalah jenis
alat
untuk membuat kain
songke
|
68.
RILING
Riling
A Rumah lebah : ____hio poli poro
Rumah lebah iti sudah
dipotong
|
69.RUIT
Ruit
a Ruit : kartu hio kartu_____
Kartu itu kartu ruit
|
70.RANGGA
Rangga
n Tanduk : ____kaba hio eros ketay
Tanduk
kerbau itu sangat
besar
|
72.
ROK
Rok
nRok : Sinta weli ___one toko
Sinta beli rok di
toko
|
73.
SERIGEN
Serigen
n cerigen : aku teku wae pake_____
Saya timba air pak cerigen
|
74.
SENAR
Senar
n Senar : ____gitar daku bete
Senar gitar
saya putus
|
75.SELENDANG
Selendang
n Sal : Delan laseng keta pake ____
Delan sering
memakai sal
|
76.SILET
Silet
n Silet : aku poro kertas pake_____
Saya potong kertas
pakai silet
|
77.SIKAK
Sikak
v Merapikan : Santi_____pakian one le-
mari
Santi merapikan
pakian
Di
lemari
|
78.SONGKET
Songket
n Songke : Santi weli____one ruteng
Santi beli
songke di ruteng
|
79.TEKU
Teku
v timba : Delan___wae one sumur
Delan timba air di
sumur
|
80.TOWE
Towe
n Kain : Defri weli____one toko
Defri beli kain
di toko
|
81.TANGE
Tange
n Bantal : Dion toko toe manga pake__
Dion tidur
tanpa bantal
|
82.
TENENG
Teneng
v Memasak : Sinta____ute agu hang
Sinta memasak
sayur da-
n nasi
|
83.TILING
Tiling
N Gulung : aku emi___one laci
Saya ambil gulung
di laci
|
84.TETI
Teti
v Angkat : hia___kursi one sekolah
Dia angkat
kursi di sekolah
|
85.TEPUNG
Tepung
nTepung : aku weli ___one pasar
Saya beli
tepung di pasar
|
86.TATAR
Tatar
A Rata : Lapangan hio_____
Lapangan itu rata
|
87.TODO
Todo
A Tumbuh : lince hot weri daku poli___
Biji yang
saya tanam sudah
tumbuh
|
88.TENUNG
Tenung
A Tenun : ___data manggarai di’a
Tenun
orang manggarai ba-
gus
|
89.TA’A
Ta’a
A Biru : warna baju diha____
Warnah bajunya biru
|
90.TENDI
Tendi
A Rentang : aku lari___kain
Saya lagi rentang
kain
|
91.WASE
Wase
n Tali : hia pongo embe pake____
Dia ikat kambing
pakai tali
|
92.WELA
Welan
n Bunga : Aku weli____one toko bunga
Saya beli bunga
di toko bunga
|
93.WAE
Wae
n Air : hia lari inung_____
Dia lagi minum air
|
94.WUNIS
Wunis
n kunyit : Sinta lari keco____one dapur
Sinta lagi ulek kunyit
di dapur
|
95.WANTEK
Wantek
n Pewarnah : kue hio pake ____
Kue itu
pakai pewarna-
h
|
96.WARNA
Warna
A Warnah : ____deko daku warna nde-
reng
Warnah celana
saya warn-
merah
|
97.WERUS
Werus
v lepas : wase hot pongo dihs____
Tali yang dia ikat
lepas
|
98.
WELI
Weli
A Beli : aku ___hang one warung
Saya beli nasi
di warung
|
99.WIROT
Wirot
v Robek : baju daku ____
Baju saya robek
|
100.
WETOK
Wetok
v Tumbuk : hia lari_____haju
Dia lagi tumbuk
kayu
|
Komentar
Posting Komentar